Finalmente 2N, società leader nella citofonia e videocitofonia smart, ha tradotto anche in lingua italiana lo strumento di configurazione e gestione, la piattaforma di gestione My2N. L’intero portale e le e-mail di comunicazione più importanti, tra cui la registrazione di nuovi utenti, la registrazione di nuovi dispositivi e gli avvisi di reimpostazione della password, sono ora disponibili in più lingue:
- Tedesco
- Spagnolo
- Italiano
- Francese
- Olandese
- Ceco
In questa prima fase, le traduzioni sono state effettuate tramite un software di traduzione automatica. Questo per consentire di fornirvi le varianti linguistiche il più rapidamente possibile.
Se utilizzate frequentemente la piattaforma di gestione My2N in varie lingue, 2N passerà alla seconda fase, in cui tradurranno la piattaforma con uno standard più elevato.
Come comunicare a 2N che desiderate una traduzione migliore? Fatelo sapere al vostro fornitore (system integrator/distributore), che lo comunicherà a 2N. Oppure, semplicemente utilizzate la scheda prodotto nel portale My2N.
Gli amministratori possono scegliere le lingue in tre sezioni diverse
- Lingua dell’interfaccia utente: ogni amministratore può impostare la lingua di tutta l’interfaccia utente e godersi l’amministrazione nella propria lingua madre. È sufficiente fare clic sulla casella a cascata in corrispondenza del proprio nome nell’angolo in alto a destra dello schermo e scegliere l’opzione “Lingua“.
- Lingua del sito: è possibile impostare la lingua in cui si desidera che il sito comunichi con gli utenti del sito. In altre parole, se si modifica la lingua del sito, ad esempio in spagnolo, gli utenti del sito riceveranno le e-mail di comunicazione in spagnolo. Questa opzione si trova nella nuova sezione denominata “Lingua del sito” nel menu principale di ogni sito.
- Lingua dell’utente: è possibile cambiare la lingua per ogni utente. Ad esempio, se sapete che uno dei residenti proviene da un paese straniero, è possibile cambiare la lingua in modo che ricevano le e-mail delle comunicazioni selezionate nella loro lingua. Dove cambiarla? L’opzione “Lingua utente” si trova nella sezione “Dettagli utente“.
Per avere maggiori informazioni in merito ai prodotti 2N o alla piattaforma di gestione My2N, non esitare a contattarci.
Orizon S.r.l. – Domotica San Donà di Piave – System Integrators per l’automazione dei sistemi intelligenti domotici, multimediali e professionali come il Building Management System, connessi all’IOT.
Fonte: 2n
